From cozy beds to litter boxes and scratchers, these daily must-haves make your cat’s environment comfortable and enriched.